三国志演義

羅貫中が書いたこの小説は、漢の後に中国を分割した群雄たちを描いており、中国語で最も多く引用される書物で、その場面は数多くの日常的な中国語表現の出どころとなっている。桃園で義兄弟の契りを結ぶ三人の男から、城門を開け放って城を守り抜く将軍まで、学習者向けに八つのエピソードを語り直した。