Учите китайский, читая
Tsukigo — бесплатное приложение, в котором китайский учат чтением. Вы читаете короткие рассказы своего уровня, слушаете их и нажимаете на любое незнакомое слово. Над каждым иероглифом подписан пиньинь, так что один незнакомый знак не помешает прочитать рассказ.
Что читать
Около тысячи двухсот китайских рассказов: диалоги на двоих, бытовые сценки, культура и идеи, анекдоты и классические романы — «Путешествие на Запад», «Троецарствие», «Сон в красном тереме», «Речные заводи» и «Неофициальная история конфуцианцев» — пересказанные по эпизодам так, чтобы их было по силам прочитать.
Каждый рассказ озвучен, и пока звучит запись, слова в тексте подсвечиваются одно за другим. Вот один из них целиком.
Нажмите на слово, чтобы узнать его значение.
Нажмите на слово, чтобы узнать его значение.
张阿姨的伞
下雨了，小刚没有伞。
张阿姨看见他，说：“小刚，用我的伞吧。”
小刚很高兴，说：“谢谢阿姨！”
张阿姨笑着说：“不客气。 以后有事情，就告诉我。”
小刚说：“好的，阿姨再见！”
Пиньинь над иероглифами и значения под словами появляются только там, где нужны: Tsukigo убирает их у слов, которые вы уже знаете, и оставляет у тех, что вы ещё учите. Можно показывать их у всех слов, а можно отключить то или другое.
Уровень выбирать не нужно. Через несколько рассказов Tsukigo уже знает, какие слова вам встречались, и предлагает тексты, составленные в основном из них.
Практика слов
Любое слово можно сохранить — сохранённые собираются в Словаре. А если удобнее повторять их отдельно от рассказов, в практике они идут по одному.
Если вы начинаете с нуля
Курс для начинающих не требует никакой подготовки. Он начинается со звуков и тонов, а дальше учит базовым словам на специальных упражнениях.
面包
miànbāo
猫
māo
看书
kànshū
跑
pǎo
三个
sāngè
下面
xiàmian
有几只鸡？
有五只鸡。
Сколько там куриц? Там пять куриц.
Дальше идут сценки, а за ними — короткие рассказы, для которых хватит того, что вы выучили в курсе.
Иероглифы появляются в составе слов, которые вы уже научились произносить, а не сами по себе.
Что дальше
Мы продолжаем пополнять каталог, и сложных текстов в нём пока меньше всего. Книги, написанные для китайцев, новости, кино и телевидение, живые разговоры — в какой-то момент это даст вам больше, чем любые адаптированные тексты. Если чего-то не хватает — напишите нам.