Мы улучшаем Tsukigo.
Рассказы и стихотворения классиков.
西游记
6 произведений
Роман У Чэнъэня XVI века, в котором монах отправляется в Индию за буддийскими священными книгами, а для его защиты посылают обезьяну с посохом и вспыльчивым нравом. Шесть эпизодов, пересказанных для изучающих язык: от рождения Царя обезьян и разгрома им небес до дня, когда демон копирует его лицо и никто не может понять, который из двух настоящий.
三国演义
8 произведений
Роман Ло Гуаньчжуна о полководцах, которые разделили Китай после династии Хань, и самая цитируемая книга на китайском языке: именно из её сцен пришло множество обычных китайских выражений. Восемь эпизодов, пересказанных для изучающих язык, — от троих мужчин, поклявшихся в братстве в персиковом саду, до полководца, который удерживает город, распахнув его ворота.
红楼梦
6 произведений
Роман Цао Сюэциня о медленном упадке богатой семьи: в Китае его считают лучшей прозой на китайском языке и изучают как отдельную научную область. Шесть эпизодов, пересказанных для изучающих язык, и каждый из них — сцена из домашней жизни: первый визит бедной родственницы, девушка, хоронящая опавшие цветы, и порка в передней зале.
水浒传
5 произведений
Роман Ши Найаня о ста восьми разбойниках, вытесненных из обычной жизни и ушедших в крепость среди болот. Пять эпизодов пересказаны для изучающих язык, включая два самых известных: монах, голыми руками вырывающий иву с корнем, и У Сун, встретивший на дороге тигра, когда в нём было вино.
儒林外史
4 произведения
Сатира У Цзинцзы на императорские экзамены и на людей, которые провели жизнь, сдавая их. Четыре эпизода в пересказе для изучающих язык: кандидат, который наконец сдаёт экзамен и от радости сходит с ума, и умирающий скряга, который поднимает два пальца, а никто не может понять, что это значит.
