Учите японский, читая

Tsukigo — бесплатное приложение, в котором японский учат чтением. Вы читаете короткие рассказы своего уровня, слушаете их и нажимаете на любое незнакомое слово. Над каждым иероглифом подписано чтение, так что один незнакомый знак не помешает прочитать рассказ.

Что читать

Около тысячи японских рассказов: диалоги на двоих, бытовые сценки, культура и идеи, анекдоты и классика — народные сказки, которые знает каждый японский ребёнок, школьные песни, Ниими Нанкити, Огава Мимэй и два рассказа Акутагавы.

Каждый рассказ озвучен, и пока звучит запись, слова в тексте подсвечиваются одно за другим. Вот один из них целиком.

Начальный

Нажмите на слово, чтобы узнать его значение.

秋あきが来くる

公こう園えんのベンチскамейкаに座すわって、空そらを見みます。風かぜが冷つめたくなりました。

もう秋あきが来きましたから、木きの葉はлистが赤あかくなります。子こ供どものとき、私わたしはここでよく遊あそびました。

あれから、たくさんの年としが過すぎてпроходить、私わたしは大人おとなになりました。でも、秋あきの風かぜだけは、昔むかしпрошлоеと同おなじだと知しりました。

Читать в приложении

Чтения над иероглифами и значения под словами появляются только там, где нужны: Tsukigo убирает их у слов, которые вы уже знаете, и оставляет у тех, что вы ещё учите. Можно показывать их у всех слов, а можно отключить то или другое.

Уровень выбирать не нужно. Через несколько рассказов Tsukigo уже знает, какие слова вам встречались, и предлагает тексты, составленные в основном из них.

Практика слов

Любое слово можно сохранить — сохранённые собираются в Словаре. А если удобнее повторять их отдельно от рассказов, в практике они идут по одному.

Если вы начинаете с нуля

Курс для начинающих не требует никакой подготовки. Он начинается с хираганы и катаканы, а дальше учит базовым словам на специальных упражнениях.

パン
猫
ねこ
読む
よむ
走る
はしる
三つ
みっつ
下
した

猫は　どこ？

猫は　椅子の　前に　いる。

Где кот? Кот перед стулом.

Дальше идут сценки, а за ними — короткие рассказы, для которых хватит того, что вы выучили в курсе.

Иероглифы появляются в составе слов, которые вы уже умеете произносить, — и с чтением над ними.

Что дальше