Известные произведения

Рассказы и стихотворения классиков.

Японские народные сказки

日本の昔話

21 произведение

Сказки, которые знает каждый японский ребёнок: Момотаро, родившийся из персика, Урасима Таро, вернувшийся из дворца дракона и обнаруживший, что прошёл целый век, старик, заставлявший цвести засохшие деревья. Всего их двадцать одна — в пересказе Кусуямы Масао 1920–1930-х годов, и каждая разбита на короткие главы.

Детские песни

童謡・唱歌

16 произведений

Песни, которые японские дети поют в школе и дома: «сёка» эпохи Мэйдзи, которым учили по книгам для чтения Министерства образования, и «доё», написанные в 1920-х годах. Всего их шестнадцать, по несколько строк каждая, — это самые короткие настоящие японские тексты на сайте, и с них вполне можно начать.

Ниими Нанкити

新美南吉

13 произведений

Ниими Нанкити писал для детей и умер в двадцать девять лет, и с тех пор его рассказы входят в японские школьные хрестоматии. Тринадцать из них — тихие, часто грустные, написанные простым языком: мальчик, который теряет монету в одну сэн, птица, которая через год возвращается к дереву, которого больше нет.

Акутагава Рюноскэ

芥川竜之介

2 произведения

Акутагава написал рассказы, с которыми до сих пор сравнивают современную японскую прозу, и главная литературная премия Японии носит его имя. Здесь представлены два из них, по главам: 蜘蛛の糸, где грешнику в аду спускается паучья нить, и 魔術.

Огава Мимэй

小川未明

5 произведений

Огаву Мимэя называют японским Гансом Христианом Андерсеном: он писал сказки с оттенком меланхолии, которые редко заканчиваются так, как положено детской истории. Пять таких сказок, по главам.