Aprende ruso leyendo
Tsukigo es una aplicación gratuita para aprender ruso leyendo. Lees historias cortas de tu nivel, las escuchas leídas en voz alta y tocas cualquier palabra que no conozcas.
Qué vas a leer
Unas novecientas historias en ruso: conversaciones entre dos personas, escenas cotidianas, cultura e ideas, chistes y obras clásicas: las fábulas de Krylov, los cuentos de Pushkin, relatos de Tolstói, poemas de Yesenin y cuentos populares rusos.
Cada historia está grabada, y el texto se ilumina palabra por palabra mientras suena el audio. Aquí tienes una entera.
León Tolstói
Лев Николаевич Толстой
Toca una palabra para ver su significado.
Toca una palabra para ver su significado.
Косточка
Купила мать слив и хотела их дать детям после обеда. Они лежали на тарелке. Ваня никогда не ел слив и все нюхал их. И очень они ему нравились. Очень хотелось съесть. Он все ходил мимо слив. Когда никого не было в горнице, он не удержался, схватил одну сливу и съел. Перед обедом мать сочла сливы и видит, одной нет. Она сказала отцу.
За обедом отец и говорит: «А что, дети, не съел ли кто-нибудь одну сливу?» Все сказали: «Нет». Ваня покраснел как рак, и сказал тоже: «Нет, я не ел».
Тогда отец сказал: «Что съел кто-нибудь из вас, это нехорошо; но не в том беда. Беда в том, что в сливах есть косточки, и если кто не умеет их есть и проглотит косточку, то через день умрет. Я этого боюсь».
Ваня побледнел и сказал: «Нет, я косточку бросил за окошко».
И все засмеялись, а Ваня заплакал.
Los significados bajo las palabras solo aparecen donde los necesitas: Tsukigo los quita de las palabras que ya conoces y los deja en las que todavía estás aprendiendo. Si prefieres, puedes mostrarlos en todas las palabras o desactivarlos.
No tienes que elegir un nivel. Después de unas cuantas historias, Tsukigo sabe qué palabras ya viste y te sugiere historias escritas sobre todo con ellas.
Practicar palabras
Cualquier palabra que toques se puede guardar, y las guardadas tienen su propia lista en Vocabulario. Si prefieres repasarlas fuera de las historias, la práctica te las va mostrando una por una.
Si empiezas desde cero
El curso de inicio no da nada por sabido. Empieza por el alfabeto y después enseña el vocabulario básico con ejercicios pensados para ello.
хлеб
кот
читать
бежать
три
под столом
Где кот?
Кот на столе.
¿Dónde está el gato? El gato está en la mesa.
Después vienen escenas, y después historias cortas que ya puedes leer con lo que el curso te ha enseñado.
Si lo único que te frena es el alfabeto, empieza por ahí y sáltate el resto.
Para seguir
Seguimos ampliando el catálogo, y los niveles más altos son todavía los que menos historias tienen. Los libros escritos para rusos, las noticias, el cine y la televisión, y las conversaciones con personas de verdad te llevarán más lejos que cualquier texto graduado. Si hay algo que quieres leer y no lo encuentras, dínoslo.