Obras famosas

Historias y poemas de los clásicos.

Las fábulas de Krylov

Басни Крылова

16 obras

Las fábulas de Iván Krylov son los versos rusos que los niños todavía aprenden de memoria, y sus líneas se convirtieron en proverbios cotidianos: un ruso dice «а воз и ныне там» («y el carro sigue allí») sin detenerse a pensar en el cisne, el lucio y el cangrejo de río que no lograron ponerse de acuerdo sobre hacia dónde tirar. Son dieciséis fábulas de unas pocas docenas de versos cada una, y en todas hay un animal que comete un error humano fácil de reconocer.

Cuentos populares rusos

Русские народные сказки

9 obras

Los primeros cuentos que oye un niño ruso, la mayoría recogidos por Alexander Afanasyev en las décadas de 1850 y 1860 de personas que los contaban de viva voz. Son nueve, desde breves cuentos de animales con rimas que un principiante puede seguir hasta Vasilisa la Hermosa y la Princesa Rana.

Alexander Pushkin

Александр Пушкин

7 obras

Pushkin dio forma al ruso moderno, y sus cuentos de hadas en verso son lo primero que todo niño ruso conoce de él. Aquí hay cuatro: el zar Saltán, el gallo de oro, la princesa muerta y los siete caballeros, y el pope y su criado Balda; cada uno dividido en capítulos, junto con tres poemas líricos breves.

Poemas de Yesenin

Стихи Есенина

9 obras

Serguéi Yesenin escribió sobre abedules, caminos de aldea y la partida del hogar, con palabras que se mantienen cercanas al ruso hablado, y eso es lo que lo hace inusualmente fácil de leer para empezar. Nueve poemas, entre ellos «Письмо матери» y «Не жалею, не зову, не плачу».

Cuentos de Tolstói

Рассказы Толстого

7 obras

Tolstói los escribió para la escuela que dirigía en su propia finca, y están pensados para un lector que todavía está aprendiendo: unos cientos de palabras, frases sencillas y algo que sucede en cada uno. Son siete, entre ellos «Филипок», «Акула» y «Три медведя».