Aprende chino leyendo
Tsukigo es una aplicación gratuita para aprender chino leyendo. Lees historias cortas de tu nivel, las escuchas leídas en voz alta y tocas cualquier palabra que no conozcas. Cada carácter lleva su pinyin encima, así que ningún carácter desconocido te impedirá leer una historia.
Qué vas a leer
Unas mil doscientas historias en chino: conversaciones entre dos personas, escenas cotidianas, cultura e ideas, chistes y las novelas clásicas —Viaje al Oeste, Romance de los Tres Reinos, Sueño en el pabellón rojo, A la orilla del agua y Los mandarines—, adaptadas episodio a episodio a un nivel que puedes leer.
Cada historia está grabada, y el texto se ilumina palabra por palabra mientras suena el audio. Aquí tienes una entera.
Toca una palabra para ver su significado.
Toca una palabra para ver su significado.
张阿姨的伞
下雨了，小刚没有伞。
张阿姨看见他，说：“小刚，用我的伞吧。”
小刚很高兴，说：“谢谢阿姨！”
张阿姨笑着说：“不客气。 以后有事情，就告诉我。”
小刚说：“好的，阿姨再见！”
El pinyin sobre los caracteres y los significados bajo las palabras solo aparecen donde los necesitas: Tsukigo los quita de las palabras que ya conoces y los deja en las que todavía estás aprendiendo. Si prefieres, puedes mostrarlos en todas las palabras o desactivar cualquiera de los dos.
No tienes que elegir un nivel. Después de unas cuantas historias, Tsukigo sabe qué palabras ya viste y te sugiere historias escritas sobre todo con ellas.
Practicar palabras
Cualquier palabra que toques se puede guardar, y las guardadas tienen su propia lista en Vocabulario. Si prefieres repasarlas fuera de las historias, la práctica te las va mostrando una por una.
Si empiezas desde cero
El curso de inicio no da nada por sabido. Empieza por los sonidos y los tonos, y después enseña el vocabulario básico con ejercicios pensados para ello.
面包
miànbāo
猫
māo
看书
kànshū
跑
pǎo
三个
sāngè
下面
xiàmian
有几只鸡？
有五只鸡。
¿Cuántas gallinas hay? Hay cinco gallinas.
Después vienen escenas, y después historias cortas que ya puedes leer con lo que el curso te ha enseñado.
Los caracteres llegan dentro de palabras que ya sabes decir, no sueltos.
Para seguir
Seguimos ampliando el catálogo, y los niveles más altos son todavía los que menos historias tienen. Los libros escritos para lectores chinos, las noticias, el cine y la televisión, y las conversaciones con personas de verdad te llevarán más lejos que cualquier texto graduado. Si hay algo que quieres leer y no lo encuentras, dínoslo.