Aprende japonés leyendo
Tsukigo es una aplicación gratuita para aprender japonés leyendo. Lees historias cortas de tu nivel, las escuchas leídas en voz alta y tocas cualquier palabra que no conozcas. Cada kanji lleva su lectura encima, así que un solo carácter desconocido nunca te impedirá leer una historia.
Qué vas a leer
Unas mil historias en japonés: conversaciones entre dos personas, escenas cotidianas, cultura e ideas, chistes y los clásicos: los cuentos populares que conoce todo niño japonés, las canciones que cantan en la escuela, Niimi Nankichi, Ogawa Mimei y dos relatos de Akutagawa.
Cada historia está grabada, y el texto se ilumina palabra por palabra mientras suena el audio. Aquí tienes una entera.
Toca una palabra para ver su significado.
Toca una palabra para ver su significado.
秋が来る
公園のベンチに座って、空を見ます。 風が冷たくなりました。
もう秋が来ましたから、木の葉が赤くなります。 子供のとき、私はここでよく遊びました。
あれから、たくさんの年が過ぎて、私は大人になりました。 でも、秋の風だけは、昔と同じだと知りました。
Las lecturas sobre los kanji y los significados bajo las palabras solo aparecen donde los necesitas: Tsukigo los quita de las palabras que ya conoces y los deja en las que todavía estás aprendiendo. Si prefieres, puedes mostrarlos en todas las palabras o desactivar cualquiera de los dos.
No tienes que elegir un nivel. Después de unas cuantas historias, Tsukigo sabe qué palabras ya viste y te sugiere historias escritas sobre todo con ellas.
Practicar palabras
Cualquier palabra que toques se puede guardar, y las guardadas tienen su propia lista en Vocabulario. Si prefieres repasarlas fuera de las historias, la práctica te las va mostrando una por una.
Si empiezas desde cero
El curso de inicio no da nada por sabido. Empieza por el hiragana y el katakana, y después enseña el vocabulario básico con ejercicios pensados para ello.
パン
猫
ねこ
読む
よむ
走る
はしる
三つ
みっつ
下
した
猫は どこ？
猫は 椅子の 前に いる。
¿Dónde está el gato? El gato está delante de la silla.
Después vienen escenas, y después historias cortas que ya puedes leer con lo que el curso te ha enseñado.
Los kanji llegan dentro de palabras que ya sabes decir, con su lectura encima.
Para seguir
Seguimos ampliando el catálogo, y los niveles más altos son todavía los que menos historias tienen. Los libros escritos para japoneses, las noticias, la televisión y las conversaciones con personas de verdad te llevarán más lejos que cualquier texto graduado. Si hay algo que quieres leer y no lo encuentras, dínoslo.