Seguimos mejorando.
Historias y poemas de los clásicos.
日本の昔話
21 obras
Los cuentos que todo niño japonés conoce: Momotaro, nacido de un durazno; Urashima Taro, que vuelve del palacio del dragón y descubre que ha pasado un siglo; el anciano que hacía florecer los árboles muertos. Son veintiuno, en las versiones que Kusuyama Masao recontó en las décadas de 1920 y 1930, cada uno dividido en capítulos breves.
童謡・唱歌
16 obras
Las canciones que los niños japoneses cantan en la escuela y en casa: los shōka de la era Meiji, enseñados a partir de los libros de texto del Ministerio de Educación, y los dōyō, escritos en la década de 1920. Son dieciséis, de pocas líneas cada una, lo que las convierte en el texto japonés auténtico más corto de aquí y en una buena primera lectura.
新美南吉
13 obras
Niimi Nankichi escribió para niños y murió a los veintinueve años, y desde entonces sus cuentos han aparecido en los libros de lectura de las escuelas japonesas. Trece de ellos son tranquilos, a menudo tristes y de escritura sencilla: un niño que pierde una moneda de una sen, un pájaro que vuelve al cabo de un año a un árbol que ya no está.
芥川竜之介
2 obras
Akutagawa escribió los cuentos con los que aún se mide la prosa japonesa moderna, y el principal premio literario de Japón lleva su nombre. Aquí hay dos de ellos, por capítulos: 蜘蛛の糸 (El hilo de la araña), donde a un pecador en el infierno le descienden un hilo de araña, y 魔術 (Magia).
小川未明
5 obras
Llamado el Hans Christian Andersen de Japón, Ogawa Mimei escribió cuentos de hadas con un matiz melancólico que rara vez terminan como se supone que debe terminar un cuento infantil. Cinco de ellos, en capítulos.
よだかの星
竹
やは肌のあつき血汐にふれも見で（みだれ髪）
久方の光のどけき春の日に（百人一首 三十三番）
初恋
夏草や兵どもが夢の跡
干物
東海の小島の磯の白砂に
閑さや岩にしみ入る蝉の声
