Tsukigo 正在持续优化中。

通过阅读学俄语

Tsukigo 是一个通过阅读学俄语的免费应用。读适合你级别的短篇,听它念出来,不认识的词点一下就行。

读些什么

俄语故事约九百篇:两个人的对话、日常场景、文化与观点、笑话,还有名篇——克雷洛夫的寓言、普希金的故事、托尔斯泰的短篇、叶赛宁的诗,以及俄罗斯民间故事。

每一篇都有录音,播放时正文会逐词跟着高亮。下面就是完整的一篇。

初级

列夫·托尔斯泰

Лев Николаевич Толстой

点击词语查看释义。

Косточка果核

Купила мать слив李子 и хотела их дать детям после обеда. Они лежали на тарелке. Ваня瓦尼亚(名字) никогда не ел слив李子 и все一直/总是 нюхал闻 их. И очень они ему нравились. Очень хотелось想 съесть. Он все一直 ходил мимо слив李子. Когда никого не было в горнице小屋, он не удержался忍住, схватил抓起 одну сливу李子 и съел. Перед обедом мать сочла数了/计算 сливы李子 и видит, одной нет. Она сказала отцу.

За обедом отец и говорит: «А что, дети, не съел ли кто-нибудь одну сливу李子?» Все сказали: «Нет». Ваня瓦尼亚(名字) покраснел脸红了 как рак龙虾, и сказал тоже: «Нет, я не ел».

Тогда отец сказал: «Что съел кто-нибудь из вас, это нехорошо不好; но не в том беда麻烦/问题. Беда麻烦/问题 в том, что в сливах李子 есть косточки果核, и если кто не умеет их есть и проглотит吞下 косточку果核, то через день умрет. Я этого боюсь担心».

Ваня瓦尼亚(名字) побледнел脸色苍白 и сказал: «Нет, я косточку果核 бросил扔了 за окошко小窗户».

И все засмеялись笑了起来, а Ваня瓦尼亚(名字) заплакал哭了.

在应用中阅读

词下方的词义只在需要的地方显示:你已经会的词不标,还在学的词才标。也可以每个词都显示,或者关掉。

级别不用自己选。读过几篇之后,Tsukigo 就知道你见过哪些词,接下来给你的故事主要由这些词组成。

词汇练习

点过的词可以收藏,收藏的词都在词汇里。想不看故事、单独复习这些词,就去练习,一次练一个。

没学过俄语

入门课程零基础就能学:先学字母,再用专门设计的练习题打好基础词汇。

  • хлеб

  • кот

  • читать

  • бежать

  • три

  • под столом

房间里的猫

Где кот?

Кот на столе.

猫在哪里? 猫在桌子上。

再往后是看图练习题,然后是只用课程教过的东西就能读下来的短篇。

如果挡住你的只有字母,可以只学这个,其余的跳过。

再往前走

我们还在不断添加读物,难度最高的那部分目前还最少。写给俄罗斯人的书、新闻、电影和电视,还有跟真人聊天,都会比我们分级的任何读物更能帮你进步。有想读却找不到的,告诉我们。