Учите английский, читая
Tsukigo — бесплатное приложение, в котором английский учат чтением. Вы читаете короткие рассказы своего уровня, слушаете их и нажимаете на любое незнакомое слово.
Что читать
Около тысячи английских рассказов: диалоги на двоих, бытовые сценки, культура и идеи, анекдоты и детские стихи и песенки, которые англоязычные дети знают наизусть ещё до того, как научатся читать.
Каждый рассказ озвучен, и пока звучит запись, слова в тексте подсвечиваются одно за другим. Вот один из них целиком.
Нажмите на слово, чтобы узнать его значение.
Нажмите на слово, чтобы узнать его значение.
The Machine in the Corner
The laundromat on Valencia Street is always too warm. I was folding my shirts when the machine in the corner started to shake.
A woman ran over and hit it twice. It stopped.
“It does that,” I said. “You have to be nice to it.”
She laughed. “Nobody told me the rules.”
We waited together. She was new to the city, but I'd been here six years. I told her which machines eat your quarters and which ones don't.
When her clothes were dry, she said thanks and left.
I didn't get her name. But that night the laundromat felt a little less lonely.
Перевод слова показывается на языке, который вы уже знаете, — выберите его наверху страницы. Стоит он не под каждым словом: Tsukigo убирает его там, где слово вам уже знакомо, и оставляет там, где вы его ещё учите. Можно показать переводы везде или убрать совсем.
Уровень выбирать не нужно. Через несколько рассказов Tsukigo уже знает, какие слова вам встречались, и предлагает тексты, составленные в основном из них.
Практика слов
Любое слово можно сохранить — сохранённые собираются в Словаре. А если удобнее повторять их отдельно от рассказов, в практике они идут по одному.
Если вы начинаете с нуля
Курс для начинающих начинается не с букв, а сразу со слов: базовым словам он учит на специальных упражнениях.
bread
cat
read
run
three
under
What is the woman doing?
The woman is cooking.
Дальше идут сценки, а за ними — короткие рассказы, для которых хватит того, что вы выучили в курсе.
Что дальше
Мы продолжаем пополнять каталог, и сложных текстов в нём пока меньше всего. К тому же английский — язык, в котором проще всего найти живой материал: книги, новости, фильмы, собеседники. В какой-то момент это даст вам больше, чем любые адаптированные тексты. Если чего-то не хватает — напишите нам.