Romance of the Three Kingdoms

Luo Guanzhong's novel of the warlords who divided China after the Han, and the most quoted book in the language — its scenes are where a great many ordinary Chinese phrases come from. Eight episodes retold for learners, from three men swearing brotherhood in a peach garden to a general who holds a city by opening its gates.