읽으면서 배우는 중국어

Tsukigo는 읽으면서 중국어를 배우는 무료 앱입니다. 내 레벨에 맞는 짧은 이야기를 읽고, 음성으로 듣고, 모르는 단어는 눌러 보면 됩니다. 글자마다 위에 병음이 붙어 있어서 글자 하나 때문에 이야기가 막히는 일은 없습니다.

어떤 이야기가 있나요

중국어 이야기가 약 1,200편 있습니다. 두 사람의 대화, 일상의 장면, 문화와 생각을 다룬 글, 유머, 그리고 고전 장편도 있습니다. 고전 장편은 서유기, 삼국지연의, 홍루몽, 수호전, 유림외사를 실제로 읽을 수 있는 수준으로 한 대목씩 다시 쓴 것입니다.

모든 이야기에 녹음이 있고, 재생하면 녹음에 맞춰 본문의 단어가 하나씩 강조됩니다. 아래에서 한 편을 처음부터 끝까지 읽어 볼 수 있습니다.

입문

단어를 누르면 뜻이 보여요.

下xià雨yǔ了le，小xiǎo刚gāng샤오강 (이름)没méi有yǒu伞sǎn우산。

张zhāng阿ā姨yí장 아주머니看kàn见jiàn他tā，说shuō：“小xiǎo刚gāng샤오강 (이름)，用yòng사용하다我wǒ的de伞sǎn우산吧ba。”

小xiǎo刚gāng샤오강 (이름)很hěn高gāo兴xìng，说shuō：“谢xiè谢xie阿ā姨yí아주머니！”

张zhāng阿ā姨yí장 아주머니笑xiào웃다着zhe说shuō：“不bú客kè气qi。以yǐ后hòu나중에有yǒu事shì情qing일，就jiù바로告gào诉su알리다我wǒ。”

小xiǎo刚gāng샤오강 (이름)说shuō：“好hǎo的de좋다，阿ā姨yí아주머니再zài见jiàn！”

한자 위의 병음과 단어 아래의 뜻은 필요한 곳에만 붙습니다. 이미 아는 단어에는 붙지 않고, 아직 익히는 중인 단어에만 붙습니다. 모든 단어에 보이게 하거나, 둘 중 하나를 끌 수도 있습니다.

레벨을 직접 고르지 않아도 됩니다. 몇 편 읽고 나면 Tsukigo가 여러분이 만난 단어를 파악하고, 다음에는 주로 그 단어들로 이루어진 이야기를 추천해 드립니다.

누른 단어는 저장할 수 있고, 저장한 단어는 단어장에 모입니다. 이야기와 따로 복습하고 싶다면 연습에서 한 번에 하나씩 볼 수 있습니다.

입문 과정은 아무것도 몰라도 시작할 수 있습니다. 소리와 성조에서 시작해, 기초 어휘를 전용 연습 문제로 익힙니다.

有几只鸡？

有五只鸡。

닭이 몇 마리 있어요? 닭이 다섯 마리 있어요.

이어서 장면이 나오고, 그 뒤로 입문 과정에서 배운 것만으로 읽을 수 있는 짧은 이야기가 나옵니다.

한자는 따로 나오지 않고, 이미 말할 줄 알게 된 단어 안에서 나옵니다.

읽을거리는 계속 늘리고 있지만, 어려운 수준의 글은 아직 가장 적습니다. 중국 독자를 위해 쓰인 책과 뉴스, 영화와 텔레비전, 그리고 실제 사람들과 나누는 대화가 저희가 만든 어떤 교재보다 실력을 더 키워 줍니다. 읽고 싶은데 찾지 못한 것이 있으면 알려 주세요.