中国語を読んで学ぶ

Tsukigoは、中国語を多読（わかる文章をたくさん読むこと）で学ぶための無料アプリです。自分のレベルの短い物語を読み、音声で聞き、わからない単語をタップします。どの漢字にもピンインがついているので、知らない字が一つあって読めなくなることはありません。

読めるもの

中国語の物語が約千二百編。二人の会話、日常の場面、文化・教養、小話、そして古典の長編。『西遊記』『三国志演義』『紅楼夢』『水滸伝』『儒林外史』を、読めるレベルでエピソードごとに語り直しています。

どの物語にも音声がついていて、再生に合わせて本文が一語ずつハイライトされます。下に一編、まるごと載せています。

入門

単語をタップすると意味が表示されます。

下xià雨yǔ了le，小xiǎo刚gāngシャオガン（名前）没méi有yǒu伞sǎn傘。

张zhāng阿ā姨yí張おばさん看kàn见jiàn他tā，说shuō：“小xiǎo刚gāngシャオガン（名前），用yòng使う我wǒ的de伞sǎn傘吧ba。”

小xiǎo刚gāngシャオガン（名前）很hěn高gāo兴xìng，说shuō：“谢xiè谢xie阿ā姨yíおばさん！”

张zhāng阿ā姨yí張おばさん笑xiào笑う着zhe说shuō：“不bú客kè气qi。以yǐ后hòu後で / 今後有yǒu事shì情qing用事 / こと，就jiùそれなら告gào诉su教える我wǒ。”

小xiǎo刚gāngシャオガン（名前）说shuō：“好hǎo的de分かりました，阿ā姨yíおばさん再zài见jiàn！”

漢字の上のピンインと単語の下の意味は、必要なところにだけ出ます。すでに知っている単語では省き、まだ学習中の単語にだけ表示します。すべての単語に出すことも、どちらかをオフにすることもできます。

レベルを自分で選ぶ必要はありません。何編か読めば、Tsukigoはどの単語に出会ったかを把握し、次からは主にその単語でできた物語をおすすめします。

タップした単語は保存でき、保存した単語は単語にまとまります。物語とは別に復習したいときは、練習で一語ずつ見直せます。

入門コースは何も前提にしません。音と声調から始まり、そのあと基礎になる語彙を、そのためにつくった問題で覚えます。

有几只鸡？

有五只鸡。

鶏は何羽いますか？鶏が五羽います。

そのあとは場面、そして入門コースで覚えた言葉で読める短い物語へと進みます。

漢字は単独ではなく、先に音で覚えた単語の中で出てきます。

読みものは増やし続けていますが、難しいものはまだいちばん手薄です。中国語の読者に向けて書かれた本、ニュース、映画やテレビ、そして実際の会話が、いつかはこちらで用意するどんな教材よりも力になります。読みたいものが見つからないときは、お知らせください。