Las fábulas de Krylov

Las fábulas de Iván Krylov son los versos rusos que los niños todavía aprenden de memoria, y sus líneas se convirtieron en proverbios cotidianos: un ruso dice «а воз и ныне там» («y el carro sigue allí») sin detenerse a pensar en el cisne, el lucio y el cangrejo de río que no lograron ponerse de acuerdo sobre hacia dónde tirar. Son dieciséis fábulas de unas pocas docenas de versos cada una, y en todas hay un animal que comete un error humano fácil de reconocer.