被bèi

中zhōng文wén里lǐ的de“被bèi”，外wài国guó人rén很hěn喜xǐ欢huan用yòng。 但dàn是shì中zhōng国guó人rén，其qí实shí没méi那nà么me常cháng用yòng。

中zhōng国guó人rén什shén么me时shí候hou用yòng“被bèi”？ 大dà多duō数shù时shí候hou，是shì不bù好hǎo的de事shì。

小xiǎo李lǐ一yī天tiān的de故gù事shi，你nǐ听tīng： 早zǎo上shang，他tā的de伞sǎn被bèi人rén拿ná走zǒu了le。 上shàng班bān的de路lù上shang，他tā被bèi雨yǔ淋lín湿shī了le。 到dào公gōng司sī，他tā被bèi老lǎo板bǎn叫jiào到dào办bàn公gōng室shì。 会huì议yì上shàng，他tā被bèi同tóng事shì问wèn了le一yī堆duī问wèn题tí。 中zhōng午wǔ，他tā的de外wài卖mài被bèi人rén偷tōu吃chī了le一yī半bàn。 下xià班bān的de时shí候hou，他tā的de电diàn动dòng车chē被bèi锁suǒ在zài外wài面miàn，钥yào匙shi不bù见jiàn了le。 回huí到dào家jiā，他tā发fā现xiàn猫māo把bǎ花huā盆pén打dǎ碎suì了le。 他tā在zài朋péng友you圈quān写xiě：今jīn天tiān我wǒ被bèi生shēng活huó打dǎ败bài了le。

你nǐ看kàn，七qī个ge“被bèi”，全quán是shì不bù愉yú快kuài的de事shì。 伞sǎn丢diū了le，人rén淋lín了le，被bèi叫jiào到dào办bàn公gōng室shì了le，被bèi问wèn了le，东dōng西xi被bèi偷tōu了le。 中zhōng国guó人rén的de“被bèi”，经jīng常cháng带dài一yī点diǎn“倒dǎo霉méi”的de味wèi道dào。

好hǎo事shì不bù太tài说shuō“被bèi”。 你nǐ不bù说shuō“我wǒ被bèi妈mā妈ma做zuò了le一yī顿dùn饭fàn”，你nǐ说shuō“妈mā妈ma给gěi我wǒ做zuò了le一yī顿dùn饭fàn”。 口kǒu语yǔ里lǐ更gèng常cháng说shuō“老lǎo师shī表biǎo扬yáng我wǒ了le”。

所suǒ以yǐ记jì住zhù：说shuō倒dǎo霉méi事shì——“被bèi”很hěn自zì然rán。 说shuō好hǎo事shì——直zhí接jiē说shuō，少shǎo用yòng“被bèi”。

中zhōng文wén的de“被bèi”不bù是shì机jī械xiè的de语yǔ法fǎ工gōng具jù，它tā带dài着zhe感gǎn情qíng。 用yòng它tā的de时shí候hou，人rén心xīn里lǐ有yǒu一yī点diǎn委wěi屈qū，有yǒu一yī点diǎn无wú奈nài。 “被bèi”字zì的de下xià面miàn，藏cáng着zhe一yī个ge不bù愿yuàn意yì的de人rén。