通つう訳やくは​いらない​

まなと​が​青あお森もりの​おばあちゃん​の​家いえに​行いった​の​は​、小しょう学がく五ご年ねん生せいの​夏なつが​初はじめて​だった​。

駅えきに​迎むかえに​来きた​おばあちゃん​は​、まなと​の​顔かおを​見みるなり​、何なにか​長ながい​こと​を​言いった​。 まなと​に​は​、一ひと言ことも​分わからなかった​。 日本にほん語ごの​はず​な​のに​、音おとだけ​が​流ながれていく​。

「『大おおきくなった​なあ​、背せが​伸のびた​なあ​』だってさ​」

父ちちが​笑わらいながら​通つう訳やくした​。 父ちちは​この​町まちで​育そだった​ので​、方ほう言げんも​標ひょう準じゅん語ごも​両りょう方ほう使つかえる​。 まなと​は​小ちいさく​「うん​」と​言いう​こと​しか​できなかった​。

次つぎの​日ひから​、おばあちゃん​は​長ながい​話はなしを​やめた​。 代かわりに​、短みじかく​言いう​ように​なった​。 台だい所どころで​りんご​の​皮かわを​むいて​、皿さらを​まなと​の​前まえに​押おして​、「食たべ​」と​言いう​。 畑はたけに​行いく​とき​は​「来こい​」と​手てを​動うごかす​。 まなと​は​、言こと葉ばの​意い味みという​より​、おばあちゃん​が​何なにを​してほしい​の​か​を​、その​場ばの​様よう子すから​考かんがえる​ように​なった​。

三日目みっかめに​は​、半はん分ぶんぐらい​分わかる​ように​なっていた​。 分わからない​とき​は​父ちちを​見みれば​よかった​し​、何なん度ど聞きき​返かえしても​いい​のだ​と​気きづいてから​は​、ずいぶん​気きが​楽らくになった​。

帰かえる​日ひの​朝あさ、おばあちゃん​が​皮かわを​むいた​りんご​を​出だしてくれた​。 まなと​が​一ひと口くち食たべた​とき​、おばあちゃん​が​言いった​。

「うめぇ​が​?」

「うん​、うめぇ​」

まなと​は​、考かんがえる​前まえに​答こたえていた​。 父ちちが​驚おどろいた​顔かおを​した​。 おばあちゃん​は​、声こえを​出だして​笑わらった​。 それから​、また​何なにか​言いった​。

父ちちが​口くちを​開あこう​と​した​ので​、まなと​は​先さきに​言いった​。

「分わかってる​。『また​来こい​』でしょ​」

父ちちは​少すこし​黙だまって​、それから​うなずいた​。

「通つう訳やく、もう​いらない​な​」

新しん幹かん線せんの​窓まどから​畑はたけが​見みえなくなった​ころ​、父ちちが​「あの​言こと葉ばを​聞きくと​懐なつかしい​」と​言いった​。 東とう京きょうに​出でてから​使つかわなくなって​、自じ分ぶんで​は​もう​出でてこない​らしい​。

まなと​は​、来らい年ねんの​夏なつも​来こよう​と​思おもった​。 今こん度どは​、おばあちゃん​の​長ながい​話はなしを​、最さい後ごまで​聞きいてみたかった​。