再说吧
公司下班的时候。
同事说:“小张,今晚一起吃饭吧?”
小张说:“啊,这个……我看一下。”
同事说:“就一顿。”
小张说:“今天不太方便。”
同事说:“那明天呢?”
小张说:“明天……再说吧。”
同事说:“那你哪天有空?”
小张说:“我看一下时间,改天我请你。”
同事说:“好,改天。”
两个人都笑了笑。 同事知道,这个改天可能是很久。 但是小张没说不。
中国人不想答应一件事的时候,常常不直接说不行。 他们说再说吧。 他们说改天。 他们说我看一下。
这些话听起来是也许,但是大家都明白,意思是算了。