就jiù和hé才cái

小xiǎo李lǐ和hé小xiǎo张zhāng是shì同tóng事shì。

小xiǎo李lǐ说shuō：“我wǒ每měi天tiān六liù点diǎn就jiù起qǐ床chuáng了le。”

小xiǎo张zhāng说shuō：“你nǐ六liù点diǎn就jiù起qǐ？我wǒ九jiǔ点diǎn才cái起qǐ。”

看kàn见jiàn没méi有yǒu，两liǎng个ge字zì都dōu说shuō时shí间jiān，但dàn是shì感gǎn觉jué不bù一yī样yàng。 “就jiù”——快kuài、早zǎo、容róng易yì。 “才cái”——慢màn、晚wǎn、难nán。

再zài看kàn几jǐ句jù：他tā十shí分fēn钟zhōng就jiù到dào了le。 他tā一yī个ge小xiǎo时shí才cái到dào。 这zhè个ge菜cài五wǔ块kuài钱qián就jiù买mǎi到dào了le。 这zhè个ge菜cài五wǔ十shí块kuài才cái买mǎi到dào。 我wǒ说shuō一yī遍biàn他tā就jiù懂dǒng了le。 我wǒ说shuō三sān遍biàn他tā才cái懂dǒng。

你nǐ看kàn，同tóng样yàng一yī件jiàn事shì，用yòng“就jiù”是shì“已yǐ经jīng，这zhè么me快kuài”。 用yòng“才cái”是shì“等děng了le这zhè么me久jiǔ，终zhōng于yú”。

中zhōng国guó人rén用yòng这zhè两liǎng个ge字zì，说shuō的de不bù是shì时shí间jiān，是shì心xīn情qíng。 他tā十shí二èr点diǎn才cái睡shuì——你nǐ心xīn疼téng他tā。 他tā十shí点diǎn就jiù睡shuì了le——你nǐ觉jué得de他tā真zhēn乖guāi。

下xià次cì你nǐ想xiǎng说shuō一yī件jiàn事shì快kuài还hái是shì慢màn，别bié只zhǐ说shuō时shí间jiān，加jiā一yī个ge“就jiù”或huò者zhě“才cái”，意yì思si就jiù出chū来lái了le。