会,能,可以
夏天,小王问小李:“你会游泳吗?”
用“会”:有没有学过这个本事。
小李说:“会一点,小时候学过。”
小王说:“那明天去游泳池,你能来吗?”
用“能”:明天那个时间,有没有空。
小李说:“能,明天没事。”
第二天到了游泳池,小王说:“这个池子可以游泳吗?”
用“可以”:这个地方允许不允许。
旁边的人说:“可以,不过要戴泳帽。”
你看,三个字意思有点像,但是说的不是一回事。
会:学会了,有这个能力。 能:这次有条件,做得了。 可以:规则上,允许。
再看一组:我会开车。 我今天能开车。 这条路可以开车。
三句话都跟“开车”有关,但是说的事不一样。
选错一个,中国人也能听懂,但是听起来差一点点意思。 这一点点意思,就是中文的味道。