把和让,后面是什么?
中文里,有两个字看起来很像:“把”和“让”。 两个都跟“让什么事发生”有关。 但是,它们说的不是一回事。
看两句话: A: 妈妈把碗洗了。 B: 妈妈让小明把碗洗了。
第一句,洗碗的是妈妈。 第二句,洗碗的是小明。
第二句里也有“把”,“把”和“让”可以一起用。 “把”后面,是被做的那个:碗被洗了,他被气哭了。 “让”后面,是去做的那个人。
再看一个家里常见的场景。 小明放学回家,把书包扔在沙发上。 妈妈说:“小明,把书包拿到房间里去。” 这里用“把”:妈妈让小明,去对书包做事。 等等,你说,这里也有“让”啊? 没有,这句话里没有“让”,妈妈是直接对小明说的。 但是“把书包拿到房间里去”——动作的人是小明,动作的东西是书包。 这是“把”的句子。
那“让”什么时候用呢? 比如: “妈妈让小明去拿书包。” 这里没有“把”。 意思是:妈妈说话,小明去做事。 重点不在书包,重点在“小明去”。
再看一组: A: 我把他气哭了。 B: 我让他哭了。
第一句“把他气哭了”:我做了什么事(气他),结果他哭了。 第二句“让他哭了”:这事的结果是他哭。 原因不一定是我直接做的。 比如,我说了一个故事,他自己感动了。
所以可以这样记: “把”:说的是动作直接对着的那个人或东西,还有结果。 “让”:说的是谁去做,或者什么结果发生。
生活里,两个字常常一起用。 “妈妈让小明把房间收拾干净。” 这里:让 = 让小明做;把 = 小明对房间做的事。 两个字一起,说清楚了:谁让的,谁做的,做了什么。
外国人学中文,常常把“让”和“把”搞混。 你想清楚一件事: 你要说的是那个人或东西怎么样了,还是谁去做? 说那个人或东西怎么样了——用“把”。 说谁去做这件事——用“让”。
这一个问题,回答了,你就能用这两个字了。