在吗
周六中午,微信响了一声。
同事A说:“在吗?”
同事B看了一眼,等了三分钟,才回:“在,怎么了?”
同事A说:“周末有空吗?帮我看一下报告,就一份。”
同事B说:“周末啊…”
同事A说:“嗯,就一个小时。”
同事B说:“不好意思啊,我周末有事,陪我妈去医院。”
同事A说:“哦哦,没事没事,你忙你忙。”
同事B说:“周一行不行?周一我早点来,帮你看。”
同事A说:“好的好的,那麻烦你了。”
同事B说:“客气啥,周一见。”
同事A说:“周一见。”
你看,这一段对话里,同事B其实就是不想周末加班。 但是他没有说“我不想”。 他说:“我有事”,“陪我妈去医院”。 至于他妈是不是真的去医院,只有他自己知道。
中国人不喜欢直接说“不”。 直接说“不”,听起来像是不给面子。 所以大家说“不好意思”,说“有事”,说“下次吧”,说“我看一下”。
听的人也懂,不会追问。 问的人不尴尬,被拒绝的人也不尴尬。 双方还可以做同事,做朋友。
这就是中国人说话的智慧: 表面上软软的,其实意思很清楚。
你听得懂,你就是中国人。 你听不懂,别人就不好意思跟你来往。