改gǎi天tiān

中zhōng国guó人rén不bù喜xǐ欢huan说shuō“不bù”。 所suǒ以yǐ发fā明míng了le一yī个ge词cí：改gǎi天tiān。

改gǎi天tiān，字zì面miàn意yì思si是shì“换huàn一yī天tiān”。 听tīng起qǐ来lái很hěn正zhèng常cháng：这zhè次cì不bù行xíng，下xià次cì吧ba。 但dàn是shì你nǐ听tīng多duō了le就jiù明míng白bai，大dà部bù分fen的de“改gǎi天tiān”，其qí实shí是shì“不bù”。

同tóng事shì说shuō：“周zhōu末mò一yī起qǐ吃chī饭fàn吧ba！” 你nǐ不bù想xiǎng去qù，但dàn是shì你nǐ不bù说shuō“不bù”。 你nǐ说shuō：“哎āi呀yā，这zhè周zhōu末mò有yǒu事shì，改gǎi天tiān啊a。”

那nà个ge“改gǎi天tiān”——其qí实shí没méi有yǒu那nà一yī天tiān。 两liǎng个ge人rén都dōu心xīn里lǐ清qīng楚chu。

再zài看kàn几jǐ个ge例lì子zi： 领lǐng导dǎo邀yāo请qǐng你nǐ去qù他tā家jiā吃chī饭fàn——“改gǎi天tiān一yī定dìng去qù，这zhè周zhōu太tài忙máng了le。” 远yuǎn房fáng亲qīn戚qi要yào见jiàn面miàn——“好hǎo好hǎo好hǎo，改gǎi天tiān约yuē。” 相xiāng亲qīn对duì象xiàng第dì二èr次cì约yuē你nǐ——“最zuì近jìn工gōng作zuò比bǐ较jiào忙máng，改gǎi天tiān吧ba。”

这zhè些xiē“改gǎi天tiān”，大dà多duō数shù都dōu是shì没méi有yǒu日rì子zi的de。 但dàn是shì没méi有yǒu人rén觉jué得de是shì说shuō谎huǎng。

为wèi什shén么me？ 因yīn为wèi中zhōng国guó人rén觉jué得de，直zhí接jiē说shuō“我wǒ不bù想xiǎng去qù”，太tài硬yìng，太tài冷lěng，伤shāng面miàn子zi。 “改gǎi天tiān”软ruǎn一yī点diǎn，留liú一yī点diǎn空kōng气qì。 你nǐ说shuō“改gǎi天tiān”，对duì方fāng知zhī道dào是shì“不bù”，但dàn是shì不bú用yòng尴gān尬gà。 他tā可kě以yǐ装zhuāng作zuò还hái有yǒu希xī望wàng，你nǐ也yě可kě以yǐ装zhuāng作zuò真zhēn的de有yǒu事shì。

两liǎng个ge人rén都dōu演yǎn完wán戏xì，放fàng下xià电diàn话huà，都dōu松sōng一yī口kǒu气qì。

但dàn是shì“改gǎi天tiān”，有yǒu时shí候hou是shì真zhēn的de。 你nǐ能néng听tīng出chū来lái： “哎āi，改gǎi天tiān我wǒ请qǐng你nǐ吃chī个ge饭fàn吧ba，我wǒ最zuì近jìn想xiǎng去qù那nà家jiā新xīn开kāi的de店diàn。” 这zhè种zhǒng带dài细xì节jié的de“改gǎi天tiān”，一yī般bān是shì真zhēn的de。

短duǎn短duǎn的de“改gǎi天tiān吧ba”——一yī般bān是shì不bù。

外wài国guó人rén学xué中zhōng文wén，听tīng见jiàn“改gǎi天tiān”，别bié真zhēn的de等děng。 如rú果guǒ对duì方fāng真zhēn的de想xiǎng见jiàn你nǐ，他tā会huì说shuō一yī个ge具jù体tǐ时shí间jiān。

“改gǎi天tiān”是shì中zhōng文wén里lǐ最zuì礼lǐ貌mào的de一yī种zhǒng拒jù绝jué。 两liǎng个ge人rén手shǒu拉lā手shǒu，一yī起qǐ说shuō一yī个ge大dà家jiā都dōu知zhī道dào是shì假jiǎ的de句jù子zi，然rán后hòu笑xiào着zhe走zǒu开kāi。 这zhè就jiù够gòu了le。