あなたの背中は美しいです
りょう：エマ、聞こえる？ 画面、真っ暗だけど。
エマ：聞こえるよ。カメラ、壁に向けてるの。
りょう：え、どうして。
エマ：部屋がすごく汚いから。プライバシー、大事でしょ。
りょう：それ、プライバシーって言うのかな。
エマ：言う言う。……ねえ、今日も日本語で話していい？
りょう：もちろん。ゆっくりでいいよ。
エマ：うん。ちょっと待って。アプリに入れるから。
りょう：はいはい。
エマ：えっと……「あなたの背中は美しいです」。
りょう：……え？ 僕の背中？
エマ：うん。とても美しい。
りょう：エマ、僕、カメラのほうを向いてるよ。背中は見えないと思うけど。
エマ：あれ。おかしいな。私が書いたのは、後ろの景色のこと。
りょう：あ、背景ね。背景と背中。アプリが自動的に翻訳して、間違えたんだ。
エマ：ええっ。ひどい翻訳。
りょう：まあ、同じ『背』の字だからね。国際交流は大変だ。
エマ：でも、後ろのあれ、本当にきれいだよ。窓の外の白い花。
りょう：ああ、桜。今週から咲いてる。
エマ：見たい。カメラ、そっちに向けて。
りょう：いいよ。ちょっと待ってね。……あ、エマ。
エマ：何。
りょう：カメラ、動いてるよ。部屋、全部見えてる。
エマ：……見なかったことにして。