同おなじ​お​願ねがい​、三みっつ​の​言いい​方かた

日本にほん語ごの​教きょう科か書しょに​は​「水みずを​ください​」と​書かいてある​。 それ​は​正ただしい​。 でも​、生せい活かつの​中なかで​は​、同おなじ​お​願ねがい​が​、相あい手てによって​少すこしずつ​形かたちを​変かえる​。

コンビニ​で​水みずを​買かう​とき​、店てん員いんに​は​「これ​、お​願ねがいします​」で​十じゅう分ぶんだ​。 丁てい寧ねいだ​が​、短みじかい​。

病びょう院いんで​、薬くすりを​飲のむ​ため​の​水みずを​もらう​とき​は​、もう​少すこし​長ながくなる​。 「すみません​、お​水みずを​一いっ杯ぱいいただけません​か​」。 「いただけません​か​」の​部ぶ分ぶんに​、相あい手てを​大たい切せつに​思おもう​気き持もち​が​入はいっている​。

友とも達だちに​頼たのむ​とき​は​、もっと​短みじかくなる​。 「ちょっと​水みず取とって​」。 「ください​」も​「お​願ねがいします​」も​いらない​。 仲なかが​いい​から​、短みじかくて​いい​。

面おも白しろい​の​は​、この​三みっつ​が​全ぜん部ぶ、同おなじ​お​願ねがい​だ​という​こと​だ​。 言いいたい​こと​は​変かわらない​。 変かわる​の​は​、相あい手てが​誰だれか​という​こと​だけ​だ​。

だから​、日本にほん語ごを​習ならう​とき​、新あたらしい​言こと葉ばを​覚おぼえる​だけ​で​は​足たりない​。 同おなじ​言こと葉ばを​、誰だれに​言いう​の​か​を​覚おぼえる​必ひつ要ようが​ある​。 初はじめて​会あった​人ひとに​自己紹介じこしょうかいする​とき​の​言いい​方かたと​、その​人ひとと​一年いちねん後ごに​話はなす​言いい​方かたは​、同おなじ​ではない​。

そして​、これ​は​特別とくべつに​難むずかしい​こと​ではない​。 日本にほん人じんも​、子こ供どもの​とき​に​少すこしずつ​覚おぼえていく​。 学がっ校こうの​先せん生せいに​は​「先せん生せい、これ​見みてください​」、友とも達だちに​は​「これ​見みて​」。 同おなじ​日ひに​、同おなじ​子こ供どもが​、両りょう方ほう使つかっている​。