同じ字、違う読み
(郵便局の窓口。)
西村:お名前は、上の所に片仮名でお願いします。
ソフィア:平仮名じゃないんですか。
西村:外国の方のお名前は片仮名です。
ソフィア:はい。……この細い線は、何ですか。
西村:振り仮名です。漢字の読みを平仮名で書きます。
ソフィア:じゃあ、私はいりませんね。
西村:そうです。ご住所もお願いします。
ソフィア:住所は漢字で書けます。こくりつ市です。
西村:ああ、その字は、こくりつとも読みます。でも、この町は、くにたちです。
ソフィア:え。辞書には、こくりつと書いてありました。
西村:字は同じですが、読みが違うんです。
ソフィア:じゃあ、この町の人は、振り仮名がいりますね。
西村:はい。私も、時々書きます。
