三种大小的忙
在中国,请人帮忙也分大小。
最小的一种,是问路、借一支笔、请人帮你拍一张照片。 这种事不用客气,说一句“麻烦你”就可以了,谁也不会觉得这是什么要求。 得到这样的帮助以后,很多人不说“谢谢”,说“太麻烦你了”。
大一点的,是请人帮你看一下行李、帮你拿快递、开车送你去机场。 这种事,你会先问一句:“你今天有空吗?”——先给对方一个说“不”的机会。
最大的一种,比如借钱、找工作、找医生,很多人不会在电话里直接说。 他们会先请你吃一顿饭,吃到一半,才慢慢说出来。
根据什么决定用哪一种? 根据两个人有多熟,也根据这件事有多麻烦。
但是有意思的是,中国人一边怕麻烦别人,一边又喜欢被人麻烦。 别人来找你帮忙,就是把你当成了自己人。 所以听到“有件事想请你帮个忙”,很多人心里想的不是“又麻烦我”,是“他还想着我”。