你nǐ碗wǎn里lǐ的de菜cài

在zài中zhōng国guó吃chī饭fàn，你nǐ会huì发fā现xiàn一yī件jiàn事shì。 你nǐ的de碗wǎn，常cháng常cháng自zì己jǐ满mǎn起qǐ来lái。 你nǐ不bù夹jiā菜cài，但dàn是shì主zhǔ人rén会huì一yī直zhí给gěi你nǐ夹jiā。

阿ā姨yí说shuō：“多duō吃chī点diǎn，你nǐ太tài瘦shòu了le！”

爷yé爷ye说shuō：“这zhè个gè鱼yú好hǎo，吃chī！”

朋péng友yǒu的de妈mā妈ma说shuō：“我wǒ做zuò的de红hóng烧shāo肉ròu，你nǐ尝cháng尝chang。”

你nǐ刚gāng说shuō“够gòu了le够gòu了le”，碗wǎn里lǐ又yòu多duō了le一yī块kuài肉ròu。

这zhè是shì中zhōng国guó人rén表biǎo示shì热rè情qíng的de方fāng法fǎ。 他tā们men觉jué得de：你nǐ来lái我wǒ家jiā，不bù能néng让ràng你nǐ饿è着zhe。 你nǐ吃chī得de多duō，他tā们men就jiù开kāi心xīn。 你nǐ说shuō“好hǎo吃chī”，他tā们men就jiù更gèng开kāi心xīn。

但dàn是shì你nǐ真zhēn的de不bù想xiǎng再zài吃chī了le，怎zěn么me办bàn？

第dì一yī，不bú要yào直zhí接jiē说shuō“我wǒ不bú要yào”。 这zhè听tīng起qǐ来lái像xiàng不bù喜xǐ欢huān这zhè个gè菜cài。 你nǐ可kě以yǐ说shuō：“真zhēn的de吃chī不bú下xià了le，我wǒ撑chēng得de不bù行xíng了le。”

第dì二èr，你nǐ可kě以yǐ拍pāi拍pāi肚dù子zi，笑xiào着zhe说shuō：“看kàn，真zhēn的de满mǎn了le。”

第dì三sān，你nǐ可kě以yǐ把bǎ筷kuài子zi放fàng下xià，说shuō：“阿ā姨yí，您nín坐zuò下xià也yě吃chī，光guāng给gěi我wǒ夹jiā，您nín都dōu没méi吃chī。”

这zhè样yàng，主zhǔ人rén就jiù会huì停tíng下xià来lái。

如rú果guǒ还hái是shì不bù行xíng，有yǒu一yī个gè办bàn法fǎ。 你nǐ说shuō：“那nà我wǒ给gěi您nín也yě夹jiā一yī块kuài。” 你nǐ给gěi主zhǔ人rén夹jiā菜cài的de时shí候hòu，他tā们men就jiù不bù好hǎo意yì思si再zài给gěi你nǐ夹jiā了le。

吃chī一yī口kǒu，笑xiào一yī下xià，说shuō一yī句jù：“真zhēn好hǎo吃chī。”

外wài国guó人rén常cháng常cháng觉jué得de这zhè很hěn奇qí怪guài。 但dàn是shì想xiǎng一yī想xiǎng，他tā们men不bú是shì想xiǎng让ràng你nǐ吃chī，他tā们men是shì想xiǎng让ràng你nǐ知zhī道dào：在zài这zhè个gè家jiā里lǐ，你nǐ不bú是shì客kè人rén，你nǐ像xiàng家jiā人rén。

下xià次cì有yǒu人rén给gěi你nǐ夹jiā菜cài，别bié紧jǐn张zhāng。 吃chī一yī口kǒu，笑xiào一yī下xià，说shuō一yī句jù：“真zhēn好hǎo吃chī。” 这zhè就jiù够gòu了le。