关guān系xi不bú是shì认rèn识shi

你nǐ可kě能néng听tīng过guò一yī个gè词cí：关guān系xi。 外wài国guó人rén翻fān译yì成chéng“connections​”。 但dàn是shì这zhè个gè词cí，在zài中zhōng国guó，意yì思si更gèng深shēn。

关guān系xi不bú是shì“我wǒ认rèn识shi他tā”。 关guān系xi是shì“我wǒ们men之zhī间jiān，有yǒu事shì可kě以yǐ互hù相xiāng帮bāng”。

比bǐ如rú，你nǐ在zài北běi京jīng找zhǎo工gōng作zuò。 你nǐ妈mā妈ma说shuō：“你nǐ王wáng叔shū叔shu在zài那nà家jiā公gōng司sī，我wǒ让ràng他tā帮bāng你nǐ看kàn看kan。” 王wáng叔shū叔shu可kě能néng跟gēn你nǐ妈mā妈ma是shì大dà学xué同tóng学xué，二èr十shí年nián前qián的de事shì了le。 但dàn是shì这zhè个gè关guān系xi，还hái在zài。 王wáng叔shū叔shu会huì推tuī你nǐ的de简jiǎn历lì，会huì跟gēnHR​说shuō一yī句jù话huà：“这zhè是shì我wǒ朋péng友yǒu的de孩hái子zi。” 这zhè样yàng，你nǐ就jiù比bǐ别bié人rén多duō一yī点diǎn机jī会huì。

这zhè是shì关guān系xi。

但dàn是shì关guān系xi不bú是shì免miǎn费fèi的de。 你nǐ妈mā妈ma下xià次cì见jiàn王wáng叔shū叔shu，要yào带dài一yī点diǎn东dōng西xi过guò去qù。 过guò年nián的de时shí候hòu，要yào寄jì一yī箱xiāng水shuǐ果guǒ。 王wáng叔shū叔shu家jiā有yǒu事shì，你nǐ妈mā妈ma也yě要yào帮bāng忙máng。 这zhè是shì中zhōng国guó人rén之zhī间jiān，慢màn慢màn算suàn的de一yī本běn账zhàng。 这zhè本běn账zhàng没méi有yǒu人rén写xiě下xià来lái，但dàn是shì大dà家jiā都dōu记jì着zhe。

再zài比bǐ如rú，你nǐ的de孩hái子zi要yào进jìn一yī个gè好hǎo学xué校xiào。 你nǐ认rèn识shi一yī个gè老lǎo师shī朋péng友yǒu，你nǐ跟gēn他tā说shuō一yī声shēng。 他tā帮bāng你nǐ打dǎ个gè电diàn话huà，问wèn一yī下xià情qíng况kuàng。 你nǐ下xià次cì见jiàn他tā，请qǐng他tā吃chī一yī顿dùn饭fàn，或huò者zhě送sòng他tā一yī瓶píng好hǎo酒jiǔ。 这zhè一yī顿dùn饭fàn，这zhè一yī瓶píng酒jiǔ，不bú是shì给gěi那nà一yī个gè电diàn话huà的de钱qián。 是shì给gěi“我wǒ们men之zhī间jiān还hái要yào继jì续xù帮bāng”的de一yī个gè信xìn号hào。

这zhè听tīng起qǐ来lái，有yǒu点diǎn像xiàng做zuò生shēng意yi。 但dàn是shì，在zài中zhōng国guó，生shēng意yi和hé友yǒu谊yì，常cháng常cháng分fēn不bù开kāi。 你nǐ的de朋péng友yǒu帮bāng你nǐ，你nǐ帮bāng他tā，大dà家jiā慢màn慢màn变biàn得de更gèng熟shú。 再zài过guò十shí年nián，你nǐ们men的de孩hái子zi，可kě能néng也yě成chéng为wéi朋péng友yǒu。 关guān系xi，就jiù这zhè样yàng一yī代dài一yī代dài传chuán下xià去qù。

外wài国guó人rén有yǒu时shí候hòu觉jué得de这zhè不bù公gōng平píng。 “为wèi什shén么me这zhè个gè人rén因yīn为wèi认rèn识shi谁shéi，就jiù有yǒu机jī会huì？” 但dàn是shì中zhōng国guó人rén觉jué得de： “我wǒ帮bāng我wǒ朋péng友yǒu的de孩hái子zi，因yīn为wèi我wǒ知zhī道dào他tā爸bà爸ba是shì好hǎo人rén。这zhè不bú是shì不bù公gōng平píng，这zhè是shì信xìn任rèn。”

关guān系xi也yě有yǒu问wèn题tí。 如rú果guǒ一yī个gè国guó家jiā什shén么me都dōu靠kào关guān系xi，没méi关guān系xi的de人rén就jiù难nán。 所suǒ以yǐ现xiàn在zài很hěn多duō事shì情qíng，变biàn得de透tòu明míng，变biàn得de公gōng开kāi。 但dàn是shì日rì常cháng生shēng活huó里lǐ，关guān系xi还hái在zài。

关guān系xi的de核hé心xīn，不bú是shì“认rèn识shi”。 是shì“长cháng期qī”。 你nǐ今jīn天tiān帮bāng我wǒ，我wǒ明míng年nián帮bāng你nǐ。 我wǒ们men之zhī间jiān，有yǒu一yī段duàn时shí间jiān，可kě以yǐ慢màn慢màn算suàn。

所suǒ以yǐ下xià次cì你nǐ听tīng“我wǒ们men关guān系xi不bú错cuò”，别bié只zhǐ听tīng“认rèn识shi”。 听tīng见jiàn的de是shì：“我wǒ们men之zhī间jiān，有yǒu事shì可kě以yǐ问wèn。” 这zhè一yī句jù，在zài中zhōng国guó，比bǐ一yī张zhāng名míng片piàn重zhòng要yào得de多duō。