打算,还是准备
说到以后的事,中文里最常用的两个词是“打算”和“准备”。
“我打算去云南”,意思是这件事还在脑子里;“我准备去云南”,往往说明票已经买好了。
所以听人说话要听清楚。 同事说“我打算换工作”,你不用着急;他说“我准备换工作”,那下个月他那些活儿就得你干了。
还有一个词是“哪天”。 “咱们哪天一起吃饭”常常只是一句客气话;“咱们星期六六点,老地方”,那才是真的。

단어를 누르면 뜻이 보여요.
단어를 누르면 뜻이 보여요.
说到以后的事,中文里最常用的两个词是“打算”和“准备”。
“我打算去云南”,意思是这件事还在脑子里;“我准备去云南”,往往说明票已经买好了。
所以听人说话要听清楚。 同事说“我打算换工作”,你不用着急;他说“我准备换工作”,那下个月他那些活儿就得你干了。
还有一个词是“哪天”。 “咱们哪天一起吃饭”常常只是一句客气话;“咱们星期六六点,老地方”,那才是真的。