뼈를 긁어 독을 치료하다

제국은 전쟁 중이었고 세 세력이 그것을 갈가리 찢고 있었다. 관우(關羽)는 그중 한 세력을 이끄는 장수였으며, 나머지 두 세력이 가장 마주치고 싶어 하지 않는 인물이었다. 그는 번성이라는 적의 성 밖에 진을 치고 성을 함락시키기 직전이었는데, 그때 쇠뇌 화살이 그의 오른팔에 명중했다.\n화살에는 독이 발려 있었다. 팔이 부어올라 움직이지 않게 되었고, 야전 진지에서는 손쓸 방법이 없었다 — 부상당한 장수는 원래 집으로 돌아가 치료를 받아야 하는데, 여기서 그것은 포위를 풀고 그동안 얻은 모든 것을 도로 내주는 것을 뜻했다. 두 번째 문제도 있었고, 그는 그것을 더 신경 썼다. 군대는 지휘관의 얼굴을 읽는다. 병사들이 그가 고통스러워하는 모습을 보면, 적이 도착하기도 전에 사기가 무너질 것이었다.\n그래서 그는 남았고, 아픔을 숨겼으며, 표정을 흔들리지 않게 하려고 막사 안에서 바둑판을 앞에 두고 앉아 있었다. 그의 부하 장수들은 은밀히 사방으로 사람을 보내 의원을 찾았다. 어느 날 한 남자가 작은 배를 타고 홀로 나타났는데, 팔에 약상자를 걸고 있었고, 자신의 이름을 화타(華佗)라고 밝혔다. 그는 누구의 팔인지 듣고 찾아왔다고 말했다. 관우의 아들 관평(關平)이 그를 안으로 들였다.