С субтитрами
Это было их первое свидание. В фойе кинотеатра стояла длинная очередь за билетами.
«Смотри, новый американский фильм про космос, — сказала Ирина. — Только он на английском, с русскими субтитрами. Ничего?»
«Конечно, ничего», — ответил Станислав. Английского он почти не знал. Но по-русски он читал быстро. Так он думал.
Через два часа они шли через фойе к выходу.
«Ну как тебе фильм?» — спросила Ирина.
«Отличный, — сказал Станислав. — Особенно космос. И музыка».
«А конец? — спросила Ирина. — Я не думала, что они поцелуются прямо на корабле!»
Станислав молчал секунду. «Какой поцелуй?»
Ирина посмотрела на него. «Ты не видел поцелуя? Он был на весь экран!»
«Я читал субтитры, — признался Станислав. — Они были очень быстрые, я не успевал. Я два часа смотрел только на субтитры. Лиц я почти не видел».
Ирина засмеялась. «Значит, ты не понял, что капитан — её отец?»
«Он её отец?!» — Станислав даже остановился.
«Я тебе потом всё расскажу, — сказала Ирина. — А в следующий раз пойдём на русский фильм».
Станислав улыбнулся. «В следующий раз? Значит, будет второе свидание?»
«Будет, — сказала Ирина. — Но без субтитров».