Три дня до восьмого
Стипендия приходит восьмого. В понедельник вечером я посчитала: до восьмого три дня, а у меня триста сорок рублей. Не катастрофа. Просто триста сорок.
В холодильнике стояла банка огурцов и лежала половина пачки масла. Хлеба не было, чая не было, денег на карте тоже. Мне не было страшно, мне было обидно: весь октябрь я прожила нормально, а в конце месяца купила зимние ботинки — и всё.
Позвонить домой я могла в любой момент. Мама перевела бы деньги в тот же час и ещё спросила бы, почему я не позвонила раньше. Но когда живёшь одна второй год, появляются вещи, которые просто не делаешь. Я не позвонила.
Во вторник утром я написала в чат, где ищут работу на день. Ответили быстро. Клиент — маленькое кафе на Гагарина — попросил перевести меню на английский. Пятьдесят позиций, полторы тысячи рублей, сделать к среде, к десяти утра.
Я села в шесть вечера и встала в четыре ночи. Соседка спала, я работала на кухне, чтобы не мешать. В три часа я двадцать минут думала, как перевести слово «солянка», и в итоге оставила его как есть, только латинскими буквами. Прямой перевод тут не работает, а качество... Ну, за полторы тысячи качество получилось нормальное.
Под утро я вышла на балкон. Во всём корпусе горело четыре окна: сессия близко, и не спала не только я.
В среду в десять я отправила файл. В одиннадцать пришёл ответ: «Спасибо, всё отлично. Оплата в пятницу». В пятницу. То есть после стипендии.
Вот тогда мне стало смешно. Я сидела на кухне, смотрела на банку огурцов и тихо смеялась одна.
В дверь постучал Руслан. Он с нашего курса, живёт этажом ниже и всегда всё про всех знает — не потому, что любопытный, а потому, что вечно сидит на кухне.
«Мать прислала посылку. Тут плов», — сказал он и поставил на стол кастрюлю.
Я ответила, что не голодная. Он сказал, что кастрюлю всё равно заберёт только в субботу. Потом достал из кармана тысячу и положил её на стол.
Деньги я не взяла. Плов взяла.
Стипендия пришла в четверг утром, и первое, что я сделала, — купила хлеб, чай и большую пачку масла. Полторы тысячи от кафе пришли в пятницу, ровно как обещали.
В субботу я купила мясо, рис, морковь и лук и весь вечер готовила. Готовлю я гораздо хуже, чем его мать; это стало понятно уже на второй сковородке.
Кастрюлю Руслану я вернула. Не пустую.