不能还是不行
Tom在饭馆点菜。
Tom问:“老板,这个菜可以加辣吗?”
服务员说:“不行。”
Tom想了想,说:“为什么不行?”
服务员说:“就是不行。”
Tom又问:“是你不能加吗?”
服务员说:“不是不能,是不行。”
Tom问:“那有什么区别?”
服务员说:“不能,是我做不到。我说不行,是我不想做。”
Tom愣了一下,说:“那这个菜你不想加辣?”
服务员摇头说:“我不想跟你解释。”
Tom点了点头,说:“我懂了。中文真有意思。”
服务员说:“你点不点?”
Tom说:“点。不加辣。”

単語をタップすると意味が表示されます。
単語をタップすると意味が表示されます。
Tom在饭馆点菜。
Tom问:“老板,这个菜可以加辣吗?”
服务员说:“不行。”
Tom想了想,说:“为什么不行?”
服务员说:“就是不行。”
Tom又问:“是你不能加吗?”
服务员说:“不是不能,是不行。”
Tom问:“那有什么区别?”
服务员说:“不能,是我做不到。我说不行,是我不想做。”
Tom愣了一下,说:“那这个菜你不想加辣?”
服务员摇头说:“我不想跟你解释。”
Tom点了点头,说:“我懂了。中文真有意思。”
服务员说:“你点不点?”
Tom说:“点。不加辣。”