Tsukigoは日々改善中です。

ロシア語を読んで学ぶ

Tsukigoは、ロシア語を多読(わかる文章をたくさん読むこと)で学ぶための無料アプリです。自分のレベルの短い物語を読み、音声で聞き、わからない単語をタップします。

読めるもの

ロシア語の物語が約九百編。二人の会話、日常の場面、文化・教養、小話、そして名作(クルイロフの寓話、プーシキンの物語、トルストイの短編、エセーニンの詩、ロシアの昔話)。

どの物語にも音声がついていて、再生に合わせて本文が一語ずつハイライトされます。下に一編、まるごと載せています。

初級

レフ・トルストイ

Лев Николаевич Толстой

単語をタップすると意味が表示されます。

Косточка種

Купила мать сливプラムを и хотела их дать детям после обеда. Они лежали на тарелке. Ваняヴァーニャ(名前) никогда не ел сливプラムを и всеいつも нюхал嗅いでいた их. И очень они ему нравились. Очень хотелось〜したかった съесть. Он все何度も ходил мимо сливプラムの. Когда никого не было в горнице部屋, он не удержался我慢できず, схватил掴んだ одну сливуプラムを и съел. Перед обедом мать сочла数えた сливыプラムを и видит, одной нет. Она сказала отцу.

За обедом отец и говорит: «А что, дети, не съел ли кто-нибудь одну сливуプラムを?» Все сказали: «Нет». Ваняヴァーニャ(名前) покраснел赤くなった как ракザリガニ, и сказал тоже: «Нет, я не ел».

Тогда отец сказал: «Что съел кто-нибудь из вас, это нехорошо良くない; но не в том беда災い. Беда災い в том, что в сливахプラム есть косточки種, и если кто не умеет их есть и проглотит飲み込む косточку種を, то через день умрет. Я этого боюсь恐れる».

Ваняヴァーニャ(名前) побледнел青ざめた и сказал: «Нет, я косточку種を бросил投げた за окошко小さな窓».

И все засмеялись笑った, а Ваняヴァーニャ(名前) заплакал泣いた.

アプリで読む

単語の下の意味は、必要なところにだけ出ます。すでに知っている単語では省き、まだ学習中の単語にだけ表示します。すべての単語に出すことも、オフにすることもできます。

レベルを自分で選ぶ必要はありません。何編か読めば、Tsukigoはどの単語に出会ったかを把握し、次からは主にその単語でできた物語をおすすめします。

単語の練習

タップした単語は保存でき、保存した単語は単語にまとまります。物語とは別に復習したいときは、練習で一語ずつ見直せます。

ロシア語がはじめての方へ

入門コースは何も前提にしません。アルファベットから始まり、そのあと基礎になる語彙を、そのためにつくった問題で覚えます。

  • хлеб

  • кот

  • читать

  • бежать

  • три

  • под столом

部屋の猫

Где кот?

Кот на столе.

猫はどこにいますか? 猫はテーブルの上にいます。

そのあとは場面、そして入門コースで覚えた言葉で読める短い物語へと進みます。

アルファベットだけが問題なら、そこから始めてあとは飛ばしてかまいません。

この先へ

読みものは増やし続けていますが、難しいものはまだいちばん手薄です。ロシア人に向けて書かれた本、ニュース、映画やテレビ、そして実際の会話が、いつかはこちらで用意するどんな教材よりも力になります。読みたいものが見つからないときは、お知らせください。