入乡随俗
Lily是美国人,来重庆学中文。
第一天,室友带她吃火锅。 室友问:“辣的还是不辣的?” Lily说:“不辣的!”
第二十天,室友又带她吃火锅。 室友问:“辣的还是不辣的?” Lily想了想:“微辣吧。”
第六十天,室友又带她吃火锅。 这次Lily先说:“老板,中辣!” 吃了一口,她又说:“老板,加点辣椒!”
室友看着她,笑了:“你刚来的时候,连黑胡椒都嫌辣。” Lily一边擦汗一边说:“我不知道我怎么了。” 室友说:“入乡随俗。” Lily问:“什么意思?” 室友说:“到了一个地方,就跟当地人一样做事,慢慢变成那个地方的人。”
Lily笑了:“那我现在算半个重庆人了?” 室友夹了一块毛肚给她:“还差一点。等你早上起来想吃辣的,你就是了。”
第二天早上,Lily醒来,第一个念头是: “好想吃一碗小面。”