你nǐ去qù过guo吗ma？

新xīn认rèn识shi的de两liǎng个ge人rén，坐zuò在zài饭fàn桌zhuō上shàng，一yī开kāi始shǐ没méi话huà说shuō。 中zhōng国guó人rén怎zěn么me聊liáo天tiān？最zuì常cháng问wèn的de就jiù是shì“你nǐ……过guò……吗ma？”

你nǐ去qù过guò北běi京jīng吗ma？ 你nǐ吃chī过guò火huǒ锅guō吗ma？ 你nǐ看kàn过guò这zhè个ge电diàn影yǐng吗ma？ 你nǐ学xué过guò中zhōng文wén吗ma？

这zhè个ge“过guò”，意yì思si是shì：在zài你nǐ这zhè一yī生shēng里lǐ，有yǒu没méi有yǒu这zhè个ge经jīng历lì？

回huí答dá也yě简jiǎn单dān：去qù过guò。没méi去qù过guò。去qù过guò两liǎng次cì。

“过guò”和hé“了le”不bù一yī样yàng。 “我wǒ去qù了le北běi京jīng”——说shuō一yī次cì具jù体tǐ的de事shì，有yǒu时shí间jiān、有yǒu结jié果guǒ。 “我wǒ去qù过guò北běi京jīng”——说shuō一yī辈bèi子zi的de经jīng历lì，有yǒu过guò这zhè件jiàn事shì。

再zài看kàn一yī组zǔ：我wǒ吃chī了le饺jiǎo子zi。 我wǒ吃chī过guò饺jiǎo子zi。

你nǐ听tīng一yī个ge老lǎo人rén讲jiǎng故gù事shi： 我wǒ小xiǎo时shí候hou吃chī过guò那nà种zhǒng很hěn苦kǔ的de菜cài。 我wǒ年nián轻qīng的de时shí候hou去qù过guò西xī藏zàng。 我wǒ谈tán过guò一yī次cì恋liàn爱ài，后hòu来lái没méi成chéng。 这zhè些xiē都dōu是shì“过guò”：人rén生shēng的de经jīng历lì，不bù一yī定dìng是shì哪nǎ一yī天tiān。

两liǎng个ge朋péng友you在zài桌zhuō上shàng聊liáo起qǐ来lái：你nǐ坐zuò过guò高gāo铁tiě吗ma？ 坐zuò过guò。 那nà你nǐ坐zuò过guò卧wò铺pù吗ma？ 没méi坐zuò过guò。 我wǒ跟gēn你nǐ说shuō，卧wò铺pù真zhēn的de有yǒu意yì思si。

你nǐ看kàn，一yī个ge“过guò”字zì，把bǎ两liǎng个ge陌mò生shēng人rén变biàn成chéng了le说shuō故gù事shi的de人rén。 中zhōng国guó人rén交jiāo朋péng友you，常cháng常cháng从cóng“你nǐ……过guò……吗ma”开kāi始shǐ。 问wèn的de不bù是shì事shì实shí，是shì对duì方fāng的de人rén生shēng有yǒu过guò哪nǎ些xiē颜yán色sè。