Daiyu entierra las flores

Daiyu (Dàiyù) es una huérfana que vive en la casa de parientes ricos porque no tiene ningún otro lugar adonde ir. Es inteligente, se enferma con frecuencia, se ofende con facilidad, y no hay nada en toda esa gran casa que sea suyo para decidir. Baoyu (Bǎoyù) es el joven heredero consentido de la familia. Los dos primos crecieron en los mismos patios y se aman, aunque ninguno lo ha dicho y ninguno está seguro del otro. Anoche ella caminó hasta su puerta. Una criada adentro, sin reconocer su voz, se negó a abrirla, y mientras esperaba en la oscuridad oyó risas detrás del muro, y luego vio cómo hacían salir a otra muchacha.