きときとの魚
（富山の市場。魚屋の前に「きときとの魚」と書いた札が立っている。）
あやか：あの、恐れ入りますが、ちょっと教えていただいてもいいですか。
おばあさん：はいはい、何ですか。
あやか：あの札の「きときと」って、どういう意味なんでしょうか。
おばあさん：ああ、あれね。この辺の言葉ですちゃ。新鮮っていう意味やよ。
あやか：新鮮、ですか。
おばあさん：そう。今朝とれた魚。まだぴかぴか光っとるでしょう。ああいうのをきときとって言うがよ。
あやか：じゃあ、野菜にも使うんですか。
おばあさん：使う使う。人にも使うよ。「あの子はきときとしとる」って言うたら、元気な子っていう意味。
あやか：人にも使えるんですね。……あの、もう一つ聞いてもいいですか。
おばあさん：どうぞ。
あやか：「しとる」も方言ですか。
（おばあさんが笑う。）
おばあさん：あら、そうやね。「している」のことやわ。自分では気がつかんかった。
あやか：やっぱり。すみません、旅行で来たので、全部が新しくて。
おばあさん：ええがよ。あんた、覚えるの早いわ。
あやか：ありがとうございます。じゃあ、標準語で言うと「新鮮な魚」ですね。
おばあさん：まあ、そうやけどね。「新鮮」は、ただ新しいだけやろ。きときとは、まだ動いとるみたいな感じながよ。
あやか：……この魚、まだ動いてるんですか。
おばあさん：そう見えるくらい、いいってこと。